July 27, 2009
-
~ Message from Yoshiki ~
2009.07.27 YM yoshiki message
- 致所有歌迷真的是非常突然的報告，抱歉。
今天……LA时间早上8点我将接受頸部的手術。我相信這是在朝向前方邁進。自從X JAPAN再结成那天起就已经做好了會有这一天来臨的覺悟。
去年3月東京巨蛋以来，共計10場演出，雖然未必都是完美無缺的，但是一場，一場，我都全力以赴的努力過来了。
未来無論發生什麼，在那里與大家共渡的時光，都是刻劃在我的人生旅途上的無比美好的回憶。這数周内，日美两方的医生替我做了身体的诊断……从“不能再打鼓了” 到 “移植頸部的間盤之后，保持静養，或許将来能過正常的生活” 等等，收到了各種各樣的诊断意见。
作為我自身，则是 “無論做什麼都可以，讓我再一次能够打鼓就好……讓我能够再一次弹琴就好……只要能够實现，削骨还是移植什麼，怎麼都無所谓。”现在距離手術还有幾個小时……我堅信這場手術會成功。
然後，目前已经决定的法国公演，以及已经發布的其他国家的，以及在日本的公演……打算堅决举行。大家，要祈祷手術的成功哦。
不能很好的用语言来表達……即使粉身碎骨，直到最後的瞬間……我都會持續演奏音樂。
～破灭に向かって～（笑）
（朝向破滅）LOVE
YOSHIKI***************************
翻譯 by koyi，轉貼自百度 yoshiki 吧Yoshiki, 早日康復啊！！！！
*********************************************
2009-7-29
手術成功。2009-7-30
開始下牀練習走路，走了五公尺。2009-8-3
左手仍然麻痺，右手無力 ......
